译文
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来(lai))寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了(liao)群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才(cai)能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵(gui)等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
黄河之水似乎是从天上而来,黄河之险让人鬼都要俯瞰而欲过不敢。大风起时,波涛汹涌,怒浪滔天,飘飞的浪花在阳光下闪闪发亮。黄河水所掀起的水浪高(gao)过那吕梁山,水浪声势之状可比那八月的钱塘潮,横空之下,一洗尘寰。黄河水浪冲斥(chi)万象,但是中流的砥柱山面对滔天巨浪,却依旧气定神闲。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
注释
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
两仙翁:指欧阳修与苏东坡。
清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。