译文
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停(ting)歇之时。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
曾听说有了倾国(guo)倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过(guo)于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青(qing)。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
恐怕自己要遭受灾祸。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡(xiang)心切(qie),孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉(liang),危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注释
①吴兴:今浙江湖州市。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑨相倾:指意气相投。
⑤苔钱:苔藓,圆如铜钱,故称。
设:摆放,摆设。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。