译文
我已经是一个从追名逐利(li)的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
烟波渺渺,垂柳依依,芳草萋萋蔓延至天际,远处斜横着几间茅屋,在夕阳余辉的映照中又飞舞着片片杏花。江南的春天已经过去,离人愁思萦绕;汀州长满了蘋花,心上人还未回还。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开(kai)的蔷薇。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
蒲生在我的池塘里(li),它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结(jie)心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
那西方(fang)驰来了谁家男儿,自说是新近里立功(gong)封官,
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也未必知道《饮酒》柳宗元 古诗的快乐?
注释
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
溅溅:流水声。唐人李端《山下泉》:“碧水映丹霞,溅溅度浅沙。”
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
4.仅如银线:几乎像一条(横画的)银白色的线。仅,几乎,将近。
(1)南浦:南面的水边。后常用称送别之地。