译文
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树(shu)木叶茂枝繁。
己酉年的端(duan)午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆(pen),一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
为寻幽静,半夜上四明山,
魂魄归来吧!
咸平二年八月十五日撰记。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼(lou)中。(想起故人旧事(shi)),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
入春已经七天了,离开家已经有两(liang)年了。
注释
⑵一番洗清秋:一番风雨,洗出一个凄清的秋天。
(33)朝菌:一种大芝,朝生暮死的菌类植物。晦朔:晦,农历每月的最后一天,朔,农历每月的第一天。一说“晦”指月末,“朔”指月初。
⑶《隋书》:陈祯明三年,隋师临江,后主从容言曰:“齐兵三来,周兵再来,无勿摧败,彼何为者?”都官尚书孔范曰:“长江天堑,占以限隔南北,今日北军岂能飞度耶?”
10.谢:道歉,认错。
124.惟浇在户,何求于嫂:浇,人名,寒浞的儿子。嫂:浇的嫂子女歧。王逸《章句》:“言浇无义,淫佚其嫂,往至其户,佯有所求,因与行淫乱也。”
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。