译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
子弟晚辈也到场,
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客(ke)心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
赵孝成王时,秦王派白起在长平前(qian)后击溃赵国四十万军队,于是,秦国的军队向东挺进,围困了邯郸(dan)。赵王很害怕,各国的救兵也没有谁敢攻(gong)击秦军。魏安釐王派出将军晋鄙营救赵国,因为畏惧秦军,驻扎在汤阴不敢前进。魏王派客籍将军辛垣(yuan)衍,从隐蔽的小路进入邯郸,通过平原君的关系见赵王说:“秦军所以急于围攻赵国,是因为以前和齐湣王争强称帝,不久又取消了帝号;如今齐国更加削弱,当今只有秦国称雄天下,这次围城并不是贪图邯郸,他的意图是要重新称帝。赵国果真能派遣使臣尊奉秦昭王为帝,秦王一定很高兴,就会撤兵离去。”平原君犹豫不能决断。这时,鲁仲连客游赵国,正赶上秦军围攻邯郸,听说魏国想要让赵国尊奉秦昭王称帝,就去进见平原君说:“这件事怎么办?”平原君说:“我哪里还敢谈论这样的大事!前不久,在国外损失了四十万大军,而今,秦军打到国内围困邯郸,又不能使之退兵。魏王派客籍将军辛垣衍让赵国尊奉秦昭王称帝,眼下,那个人还在这儿。我哪里还敢谈论这样的大事?”鲁仲连说:“以前我认为您是天下贤明的公子,今天我才知道您并不是天下贤明的公子。魏国的客人辛垣衍在哪儿?我替您去责(ze)问他并且让他回去。”平原君说:“我愿为您介绍,让他跟先生相见。”于是平原君见辛垣衍说:“齐国有位鲁仲连先生,如今他就在这儿,我愿替您介绍,跟将军认识认识。”辛垣衍说:“我听说鲁仲连先生,是齐国志行高尚的人。我是魏王的臣子,奉命出使身负职责,我不愿见鲁仲连先生。”平原君说:“我已经把您在这儿的消息透露了。”辛垣衍只好应允了。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
注释
⑺青萝:攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣:行人的衣服。
颠:顶。
劲:猛、强有力。读jìng。
⑵避贤:避位让贤,辞去相位给贤者担任。李适之天宝元年任左相,后遭李林甫算计,失去相位。
43.乃:才。
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。