译文
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境幽幽。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后(hou)写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦(huan)官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀(yu)的人能(neng)得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖(zhi)、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆(pen)当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
帝尧不告诉舜父(fu),二妃如何与舜成亲?
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视(shi)江畔的沙洲好比是弯月。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
手拿宝剑,平定万里江山;
注释
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
薪爨(cuàn):烧柴做饭。
⑧狡童:姣美的少年。
5.极:穷究。
行年:经历的年岁
②《天问》体:《天问》是《楚辞》篇名,屈原作,文中向“天”提出了一百七十多个问题,用《天问》体即用《天问》的体式作词。