译文
有情之人都(du)怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路(lu),又(you)像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
“魂啊归来吧!
年华老去我能向谁诉(su)说?看了多少(shao)世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已(yi)所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳(ru)臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
注释
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
⑷辘轳:井上汲水所用滑车的声音。
五伯:即“五霸”。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
寄奴:南朝宋武帝刘裕小名。 刘裕(363年4月——422年6月),字德舆,小名寄奴,汉族,先祖是彭城人(今江苏徐州市),后来迁居到京口(江苏镇江市),南北朝时期宋朝的建立者,史称宋武帝。中国历史上杰出的政治家、卓越的军事家、统帅。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
(18)直:只是,只不过。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
⑸山阴:今浙江绍兴。山阴雪:据《世说新语·任诞》记载:东晋人王徽之家住山阴,一夜大雪,四望一片洁白,忽忆好友戴逵家在剡溪(在今浙江嵊州),就乘船去访问。经过一夜的时间,才到达戴的门前,却不入门而回。人家问他为什么这样做,他说:“我本乘兴而来,兴尽而返,何必见戴?”阴:一作“隐”。