译文
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝(quan)酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改(gai)为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也(ye)讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
暗自悲(bei)叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
注释
(9)恍然:仿佛,好像。
者:……的人,定语后置的标志。
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。