译文
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情(qing)谊诉说。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘(pan)中的美飧。
可惜钟子期(qi)早已死去,世上再也找不到那样的知音。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过(guo)(guo)剑锋。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
经过了几度春(chun)秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封(feng)锁痕迹,都是虚幻无凭。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
注释
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
(13)重(chóng从)再次。
(15)庵忽:疾速,这里喻死亡。
⑹佯行:假装走。
(6)聊为:不甘心这样做而姑且这样做。
⑤别来:别后。
⑽吾子:二人谈话时对对方的敬称。