译文
我年轻时在楚汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风(feng)(feng)尘而郁郁寡欢。
细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光(guang)。
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的(de)马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月(yue)渐渐西斜，一夜鱼(yu)龙灯飞舞笑语喧哗。
想念时只有看看寄来的书信，可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
三月份没(mei)有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
我又回答：“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗？当七八月间一发生干旱，禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布，下起大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻止它呢？而现在天下国君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？”
群群牛羊早已从田野归来，家家户户各自关上了柴门。
还在溪上航行，就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。
取食不苟且求得饱腹就行啊，穿衣不苟且求得暖身就好。
为使汤快滚，对锅把火吹。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令，京城附近全部免除今年的租税。
上官大夫和他同在朝列，想争得怀王的宠幸，心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令，屈原起草尚未定稿，上官大夫见了就想强行更改它（想邀功），屈原不赞同，他就在怀王面前谗毁屈原说：“大王叫屈原制订法令，大家没有不知道的，每一项法令发出，屈原就夸耀自己的功劳说：除了我，没有人能做的。”怀王很生气，就疏远了屈原。
我看欧阳修， 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸，光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔，下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎，言论谈吐意气风发。著文是自己之事，学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主，有楼名为书绛。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔，鲧有什么神圣德行？
注释
⑺海云端：海云边。因闽地临海，故言。
【奔放肆大】奔放，水势疾迅。肆大，水流阔大。肆，极，甚。
故：故意。
⑵柔蓝：柔和的蓝色，多形容水。萦：萦绕。《广韵》：萦，绕也。
会东从上来：太始四年（前93）三月，汉武帝东巡泰山，四月，又到海边的不其山，五月间返回长安。司马迁从驾而行。
(6)金阙，天子之门阙，犹金门也。
⑴燕足留红线：曲出宋曾慥类说引《丽情集·燕女坟》：宋末妓女姚玉京后夫敬瑜，敬瑜死后，玉京守志奉养公婆。常有双燕筑巢于梁间。一日，其中一只被鸷鹰捉去，另一只孤飞悲鸣，停在玉京臂上，似要与她告别。玉京以红线系燕尾，嘱咐明年再来作伴，明年燕子果然来到，此后相伴六、七年。到玉京病死那年，燕子也飞到坟地悲鸣而死。
39、绣腰襦（rú）：绣花的齐腰短袄。