译文
早晨,画栋飞上了南浦的云;
奏乐调弦时(shi)(shi),书籍靠边去。
支离无趾,身残避难。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素(su)雅芳洁的姿态令(ling)禽鸟惊窥。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
去年(nian)那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
注释
(20)盖:大概,副词。以精力自致者:靠自己的精神和毅力取得的。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
[39]暴:猛兽。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
(44)爱子:爱人,指征夫。
(42)田常:即陈恒,齐简公时为左相,杀简公宠臣监止和子我,又杀简公,立简公弟平公,政权皆归田常。