译文
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录(lu)感想,寄给在浮梁的(de)(de)大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人(ren)(ren),然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突(tu)一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
注释
⑴凤凰台:在金陵凤凰山上。据《江南通志》载:“凤凰台在江宁府城内之西南隅,犹有陂陀,尚可登览。宋元嘉十六年,有三鸟翔集山间,文彩五色,状如孔雀,音声谐和,众鸟群附,时人谓之凤凰。起台于山,谓之凤凰山,里曰凤凰里。”
⑶帘栊(lóng):窗户上的帘子。李煜《捣练子》:“无赖夜长人不寐,数声和月到帘栊。”栊,窗户。
120.搷(tian2填):猛击。
7栗:颤抖
[2]余杭郡:唐时即称杭州,治所在今浙江杭州市西。
⑶明朝:明天。
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
9.龙伯高敦厚周慎:龙伯高这个人敦厚诚实;龙伯高:东汉名士,史书上记载其““在郡四年,甚有治效”,“孝悌于家,忠贞于国,公明莅临,威廉赫赫”。周慎:周密,谨慎。
25.谢:辞谢,拒绝。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。