译文
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江(jiang)南山(shan)泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
在一个长满青草的池塘里,池水灌(guan)得满满的,山衔住落日(ri)淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
远处的山峦(luan)笼(long)罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
注释
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
70、降心:抑制自己的心意。
⑼蒲:蒲柳。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。