译文
我听说湘夫(fu)人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
还是少妇们梦中相依相伴的(de)(de)丈夫。
今晨我们父女就(jiu)要离别,再见到你不知什么时候。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经(jing)败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
如海水像梦一般悠悠然(ran)然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
(7)桂林:郡名,今广西省地。
②画角:有彩绘的号角。
(20)尘心:普通人的感情。乡县:家乡。
⑶金樽开:指开樽饮酒。
昭:彰显,显扬。
(21)张:张大。
府:古时国家收藏财物、文书的地方。
(6)太息:出声长叹。