译文
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
回来(lai)物(wu)是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事(shi)情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过(guo)琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
天神(shen)太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就(jiu)飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
青春一旦过去便不可能重来,一天之中永远看不到第二次日出。
注释
10、延陵:春秋时吴国公子季札,封于延陵。
(它的枝干)中间贯通,外表笔直,
⑾武:赵武自称。
⑶槛菊:栏杆外的菊花。井梧:井旁挺拔的梧桐古树。源自唐薛涛《井梧吟》:"庭除一古桐,耸干入云中。枝迎南北鸟,叶送往来风。"
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
⑧《庄子·列御寇》云:庄子临死时,嘱咐门人们待他死后把他的尸体丢在旷野上,不必埋葬。门人说,怕让乌鸢啄食。庄子说,埋下去叫蝼蚁食,抛在上面叫乌鸢食,为什么要偏待乌鸢呢?以上四句是说,庄子虽然达观,但也不能长生不死;死后抛于旷野,也不能逃避乌鸢的啄食。