译文
其一
樊山霸气已(yi)尽,天地一派寥落秋色。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床(chuang)。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是(shi)常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了(liao)相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶(ya)自己瘦削身长。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
记住西(xi)湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处(chu)得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像(xiang)东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。
为我铺好床席,又准备米饭菜(cai)汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
注释
229. 顾:只是,但是。
⑾春纤:女子细长的手指。
袭:偷袭。行军不用钟鼓。杜预注:“轻行掩其不备曰袭”。本是贬义,后逐渐转为中性词。
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。
47.二京:指长安与洛阳。
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。
④胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,
8、狭中:心地狭窄。