译文
八月的萧关道气爽秋高。
说起来,还是(shi)玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚(gang)十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零(ling)净尽,如今剩下只老身一人。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(jiu)直到第二天早(zao)晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料(liao)峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
注释
7.暇(xiá):空闲时间。
9.特:只,仅,不过。
⑴《李白墓》白居易 古诗:唐代大诗人李白死于当涂(今属安徽),初葬龙山,元和十二年(817年)正月迁葬青山。今安徽马鞍山南采石山下采石镇犹存墓址。过往诗人到此多有吟咏。
异之:即“以之为异”,对见到的景象感到诧异。异,意动用法,形作动,以······为异,对······感到惊异,认为······是奇异的。之,代词,指见到的景象。
⑽鲁连书:《史记·鲁仲连列传》:齐军攻打聊城一年多不能下,鲁仲连写书信给守城燕将,燕将见书哭泣三日,犹豫不决而自杀。这句话:如今天下太平用不上鲁仲连这类书信。意劝梅庭老安心去作学官,不要想去立什么奇功。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译
①溧水:县名,今属江苏省南京市。