译文
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王(wang)用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已(yi)制成。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是(shi)(shi)离别难相见也难,再见无确期。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
太史公说:我(wo)从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人(ren)。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这(zhe)样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
虎豹在那儿逡巡来往。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
注释
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
⑹这句是说他又要被征去打仗。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
57.奥:内室。
(44)太史公:司马迁自称。