译文
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑(hei)。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年(nian)。心中思念故乡希望归(gui)去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
那使人困意浓浓的天气呀,
充满委屈而没有头绪(xu)啊,流浪在莽莽原野荒郊。
莫学那自恃勇武游侠儿,
麟的脚趾呵(he),仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
霞外:天外。
【新阳改故阴】新春改变了已过去的残冬。
④流苏帐:用彩色羽毛或丝线等制成的穗状垂饰物。常饰干车马、帐帐等物上。此指饰有流苏的帷帐。
60、纫:通“韧”,柔韧牢固。61、亲父兄:即同胞兄。
(3)实:这里指财富。
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
33、爰:于是。
欲:简直要。