译文
跂乌落魄,是为那般?
拂晓的云与攀在漫(man)天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
不是现在才(cai)这样,
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭(suo)其中。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方(fang),未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看(kan)到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
微冷的应和时节,期盼着太阳早些升起,台阶前的蓂荚已长出六片叶子了,已经是初六了。冬天的太阳刚刚升起,天将破晓,春天不久将来临。就在这时你(指寿星)出生在一个显赫的家庭,家中视你为掌上明珠。你拥有不俗姿容、贤淑品德、良好教养,嫁给了一个好丈夫。到如今,你生活在的昼锦堂已经是儿孙满堂,而且个个都是有出息的达官贵人了。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
魂啊不要去西方!
注释
沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。
之:代词,这里指“市有虎”这件事。
且:将,将要。
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
(7)奋击:奋勇进击的武士。
(20)请:请求。听:听凭。行:做。
⑵“几番”句:指清兵入关后的一系列事变。
(27)汉室倾颓:指汉朝统治崩溃、衰败。