译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向(xiang)同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
停下船吧暂且借问一声,听口(kou)音恐怕咱们是同乡。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
光荣啊,你的家庭成员已经进入朝庭中枢,一个个身佩金印绿绶位列三公。可更喜的是你的两个儿子(zi)他们兄弟俩福荫不断,他们持虎符乘熊轼车,成为了地方太守。他们的未来不可限量,而且很快就会高升,进入中枢成为皇帝倚重的大臣。看,他们兄弟俩穿着彩衣纷纷上前向你拜寿,向你敬献美食和美酒。祝贺你长命百岁,与松椿同寿。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直(zhi)到天明。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华(hua)清宫千重门依次打开。
“谁能统一天下呢?”
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲(bei)惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼(bi)伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
注释
(19)环水:即中溪,俗称梳洗河,流出泰山,傍泰安城东面南流。
⑸参(cēn)然:星光闪烁,时隐时现的样子。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。
之:主谓之间取消句子独立性。