译文
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光(guang),把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
早到梳妆台,画眉像扫地。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
怎么那样秾丽绚烂?如同唐棣花般美妍。为何喧闹不堪欠庄重?王姬出嫁车驾真壮观。
(孟子)说:“我听胡(hu)龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看(kan)见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没(mei)有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安(an)定、四海升平了。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子,秦武阳捧着地图匣子,按次序进宫,到达殿前的台阶下,秦武阳脸色都变了,十分害怕,秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑,上前替他向秦王谢(xie)罪说:“北方蛮夷地区的粗鄙人,没有拜见过天子,所以害怕,希望大王稍微原谅他些,让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说:“起来,取来武阳所拿的地图!”
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
己巳年三月写此文。
注释
薛华:即薛曜,字曜华,父薛元超,祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世,是王勃最亲密的朋友。
固:本来
③晓角:拂晓的号角声。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
9.淞江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼。这是有名的美味。
④侵晓:指天亮。
身后:死后。
(15)没:同:“殁”,死。