译文
柴门多日紧闭不开,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到(dao)没有和(he)我一起游乐的人,于是(我)前(qian)往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉含蓄的木犀花。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
千丈长的铁链(lian)沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
回来吧,那里不能够长久留滞。
富贫与长寿,本(ben)来就造化不同,各有天分。
蓝桥驿春雪飘飘当初你归来之日,秦岭上秋风飒飒如今我离去之时。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
注释
⑸江:长江。大荒:广阔无际的田野。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
(1)钴鉧(gǔ mǔ):熨斗。钴鉧潭:形状像熨斗的水潭。也有学者认为钴鉧是釜锅。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
天宇:指上下四方整个空间。
9.荫(yìn):荫蔽。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。