译文
尾声:
拂晓的(de)(de)云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
青山渐渐消失,平野一望无边。长(chang)江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
不死之国哪(na)里可找?长寿之人持何神术?
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
我的目光追随(sui)着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
离(li)别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节(jie)。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
传闻是大赦的文书到了,却被流放夜郎去。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
注释
⑥绣被:带花和文字的被褥。
(8)拟把:打算。
(11)敛:积攒
[30]宵旰(gàn):即“宵衣旰食”,指勤于政务,早起晚食。
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
赠远:赠送东西给远行的人。