译文
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来(lai),回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共(gong)同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽(jin),暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊(bo)万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能(neng)说什么(me)呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
详细地表述了自己的苦衷。
吃饭常没劲,零食长精神。
魂魄归来吧!
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
“魂啊归来吧!
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声(sheng)咚咚响。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中,仿佛一色,少女的脸庞掩映在盛开的荷花间,相互映照。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
滚(gun)滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
注释
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
67. 引:导引。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
⑷飞梯:即高梯,指通往高处的台阶。
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。