译文
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
收获谷(gu)物真是多,
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城(cheng)里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行(xing)四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门(men)。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
注释
⒃栗薪:犹言蓼薪,束薪。
⑻“弃我”句是说,就象行人遗弃脚印一样抛弃了我。
撤屏:撤去屏风。
白间:窗户。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
⑷“沧浪”二句:《楚辞·渔父》:“渔夫莞尔而笑,鼓枻而去,乃歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’”
⒙逴(chuò绰)龙:即"烛龙",神话传说中人面蛇身的怪物。逴,古音同"烛"。赩(xì戏):赤色。