译文
其一
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群(qun)群的牛羊时隐时现。翻译二
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增(zeng)加人的愁苦,使人痛断肚肠。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
晚霞渐渐消散(san),隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士(shi)而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横(heng)扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠(guan)。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
注释
(25)此句以下有删节。
西伯:即周文王,为西方诸侯之长。伯也:伯通“霸”。
⑽曹刘:指曹操与刘备。
81.桷(jue2决):方的椽子。
4.谓...曰:对...说。
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
浑:还。
⑵骊山:在今陕西临潼县东南。杜牧《阿宫殿》:“骊山北构而西折,直走咸阳。”
⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。