译文
尘世烦扰平生难逢开口一(yi)笑, 菊花盛开之时要插满(man)头而归。
我心(xin)知我在皇上那里不得意,说也无用(yong),只好躲入桃花源,独善一身。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
试登此峨眉山周游观览,其绝特奇异的风光景致哪里能(neng)全部领略。
主人在这所华屋(wu)中安坐,一连十几年都做着大官。
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已经(jing)提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建(jian)立?动物(wu)、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
注释
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
(16)致国乎季子:把王位给季札。《史记·吴世家》谓阖庐刺杀王僚后即承吴王位,无让国于季札之意。
18.白露堂:指失宠妃子或宫女所住之处。
⑽海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。《史记·项羽本纪》:项王瞋目叱之,赤全侯人马俱惊,辟易数里。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。
⑷巾柴车:指乘小车出游。
⑴祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。