译文
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也(ye)无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被(bei)叛军困在长(chang)安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹(dan)盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老(lao)农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低(di)头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
老和尚奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。
注释
②天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
(5)穷年:终年。黎元:老百姓。肠内热:内心焦急,忧心如焚。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
④矢:弓箭。
(三)
(2)重色:爱好女色。倾国:绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾国与倾城,佳人难再得。”后来,“倾国倾城”就成为美女的代称。
⑼飘零:凋谢;凋零。