译文
春风吹拂柳枝随风起(qi)舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
我虽然还没有和主人交(jiao)谈,却已经领悟到清净的道理。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不(bu)知道该到哪里栖息。而萤火虫也(ye)不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒(jiu)可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗(su)之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖(jing)节”。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
其二
魂啊不要前去!
注释
⑸命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。
踯躅:欲进不进貌。
(34)吊:忧虑。
就:完成。
③芙蓉:指荷花。