译文
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
百川奔腾着东流到大海(hai),何时才能重新(xin)返回西境?
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
峭壁(bi)悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
幸(xing)好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
寒冬腊月里,草根(gen)也发甜,
怎么那样地秾丽绚烂?如同(tong)桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们(men)的位置。
注释
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
3、如:往。
⑬果:确实,果然。
⑻利名客:热衷仕宦、追求利禄的人。辛弃疾《霜天晓角·暮山层碧》:“一叶软红深处,应不是,利名客。”
惹红巾万千:引起成千上万起义的红巾军。红巾军,元末农民起义军,用红巾裹头故名。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。