译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩(gou)。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁(fan)茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆(long)盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤(ying)火流动(dong)。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
刚刚离别一天就想你了(liao),只看到江水碧绿,平添愁绪。
相思的幽怨会转移遗忘。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
“魂啊回来吧!
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
注释
⒁判:拼。判作:一作“动作”。
⑼舝:一作“牵”。千里:言长安汉宫到洛阳魏宫路途之远。
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。
⒅“他年”二句:刘禹锡《洛中寺北楼见贺监草书题诗》有“高楼贺监昔曾登,壁上笔踪尤虎腾”句,并说“恨不同时便伏膺”。此用其意。刘郎,指唐诗人刘禹锡,他所作两首玄都观诗均自称刘郎。贺监,唐诗人贺知章曾任秘书监,也称贺监。服膺,牢记胸中,衷心信服。《中庸》:“得一善,则拳拳服膺而弗失之矣。”
(13)累——连累;使之受罪。
209.卒然:终于。身杀:指,齐桓公后期任用奸臣,造成内乱,最后被围困在宫中,饥渴而死。
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
⑤伯舅:周天子尊称同姓诸侯为伯父或叔父,尊称异姓诸侯为伯舅。周,姬姓;齐,姜姓。
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。