译文
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如(ru)隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
还不如喝点(dian)好酒(jiu),穿些好衣服,只图眼前快活吧!
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
仍因堕泪碑而感到悲伤(shang),又想起孔明的宏伟政纲。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里(li)羡慕鸟高飞。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
注释
⑦廓然:开朗豪放的样子。
①红楼:红色的楼,泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼,妓女所居。
(40)挟(xié):夹在腋下。太山:泰山。超:跳过。北海:渤海。
门下生:指学舍里的学生。
[113]耿耿:心神不安的样子。
脯:把人杀死做成肉干。