译文
他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
不信请看那凋残的春色，花儿正在渐(jian)渐飘落。那也就是闺中的少女，衰老死亡的时刻。
此夜梦中我未能和想念的人见面，心情惆怅，只好起来在残月下伴影徘徊。
荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队回去了，全城因而得以保留。
我独自一人来到这江边的高楼，我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
计议早定专心不能改啊，愿推行良策行善建功。
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
春天，山(shan)上的野桃花红艳艳的开的正旺，蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
一声声，小乌鸦不停地欢叫，硬是叫破了暗夜，迎来了春日光(guang)华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙，阵阵香风溢满万家。把画楼的鸳鸯瓦洗得干干净净，还打湿了系着彩绳的秋(qiu)千架。一觉醒来时红日已照着窗纱，听到街上有人在叫卖杏花。
我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中（品德高尚）的君子。唉！（对于）菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。（对于）莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？（对于）牡丹的喜爱，人数当然就很多了!
窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。
主帅帐中摆酒为归客饯行，胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
玉饰的车毂金错的车衡，光彩夺目多么亮丽鲜艳。
为何鲧遭驱逐如同四凶，难道他真的恶贯满盈？
我清晨从长安出发，回头东望，离秦川已经很远了，太阳从东峰上冉(ran)冉升起。天气晴朗，远处的山水明洁清净，可清清楚楚地看见；长安城蜿蜒曲折，重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起，家家户户的竹林飒飒作响，五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹，这里霜寒露冷，还是回去吧。
大丈夫已到了五十岁，可建功立业的希望渺茫，只能独自提刀徘徊，环顾着四面八方，祈求能一展抱负，小试牛刀。
注释
[6]九疑：即九疑山，在今湖南宁远县境内。
去：离职。
（14）踣；同“仆”。
杯酒：即杯酒言欢的缩语。
[65]茂亲：至亲。指萧宏为武帝之弟。
卒：最终，终于。
（1）渭城曲：另题作《送元二使安西》，或名《阳关曲》或《阳关三叠》。
④免：免于死罪。