译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀(huai)芳心暗暗倾诉。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵(qian)累忽然间已消(xiao)失(shi)。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它(ta)粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好(hao)报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
注释
⑸后期:指后会之期。
无敢:不敢。
⒂古刹:古寺。
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。