译文
其一
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以(yi)让人竞渡龙舟,借以凭(ping)吊远古英雄(xiong)屈原的灵魂。
想到他们的尸骨暴露在荒(huang)野,无人认领,于是我就(jiu)带着两个童仆(pu),拿着畚箕和铁锹,前(qian)去埋葬(zang)他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
顾盼跂乌,群鸦猜详:
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
计“堕三都”孔子逃离鲁国,
那使人困意浓浓的天气呀,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫(jiao)作灵均。
注释
(44)太史公:司马迁自称。
(22)屡得:多次碰到。
19.且:尚且
(2)令德:美德。令,美。
④甲帐:据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐,其次为乙帐。甲以居神,乙以自居。"“非甲帐”意指汉武帝已死。
⑤思量:思念。
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
⑥阳关:王维之诗《渭城曲》翻入乐内《阳关三曲》,为古人送别之曲。
⑷贾公彦《周礼疏》:魅,人面兽身而四足,好惑人,山林异气所生,为人害。《说文》:魅,老精物也。《抱朴子》:山精之形,如小儿而独足,走向后,喜来犯人。人入山,若夜闻人音声,大语其名曰“跂知”而呼之,即不敢犯人也。一名“热内”,亦可兼呼之。又有山精,如鼓。赤色,亦一足,其名曰“晖”。《异苑》:《玄中记》:山精如人,一足,长三四尺,食山蟹,夜出昼藏。鲍照《芜城赋》:“木魅山鬼,野鼠城狐,风曝雨啸,昏见晨趋。”