译文
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子(zi)已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑(lan)人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃(tao)花已经荡然无存,只有菜花在开放。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋(qiu)不让人伤神,西(xi)风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
就是碰蒺藜(li),也要去吞衔。
这和如今的某些人一样,佞臣贼(zei)子陷害忠良。
注释
14.扑:打、敲。
相谓:互相商议。
③三千字。此为泛指,并非确数。此句说明作者读书多且快,同时也写出他那种如饥似渴的情态。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
里胥:古代指地方上的一里之长,负责管理事务。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
①飘篷:形容人象蓬草一样飘泊无定。