译文
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的(de)回忆,心情久久不能(neng)平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己(ji)很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发(fa)挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽(jin)早地回来,所以写了这篇序文。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
你应试落弟不能待诏金马门,那是命运不济谁说吾道不对?
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
北方军队,一贯是交战的好身手,
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
走出郭门,看到遍(bian)野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
雪晓清笳乱起:大雪飘飞的清早笳声乱起。笳,古代军队中用的一种管乐器。
⑻於(wū):叹词。昭:光明,显耀。
同: 此指同样被人称道。
梁园:又名“梁苑”。汉代梁孝王的园子,在今河南开封府附近,园内有池馆林木,梁王日与宾客游乐,因此后来以之泛指名胜游玩之所。
11.送:打发。生涯:生活。
聘 出使访问