译文
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
名声就像辉(hui)煌的(de)太阳,照耀四海光焰腾腾。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
黄昏里(li)吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是(shi)在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
西山终年(nian)积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
经不起多少跌撞。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
这一天接见范雎,看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
想这几天灯前乱舞自娱,酩酊后的歌声倾吐了我的心声,可是有谁怜悯。只有老郑老何你哥儿俩跟我知心知肺,我们约定,下次不管刮风也好,下雨也好,一定旧地重游!
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
②无定河:在陕西北部。
⑻贞心:表示贞洁,贞操。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
⑻东阳:唐县名。即今浙江金华市。