译文
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今(jin)看来梦一回。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山(shan)峦。翻译二
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
岸边柳树的倒影铺撒在水面(mian),随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
伸颈远望还是只能回到房间(jian),眼泪沾湿了衣裳。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九国联(lian)军的百万雄师也已经举兵西进。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!你任善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸殃。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈(chen)国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
注释
撤屏:撤去屏风。
⑷嵌:开张的样子。
⑩视时:根据当时。上下:增加或减少。佣:受雇为人劳动。这里作“工价”讲。
⑹意气:豪情气概。
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
⑺偕来:一起来。