译文
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只(zhi)见其颜色洁白、新鲜。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
青山好像图画,流溪仿佛镜中(zhong)回(hui)旋。
周先生隐居在丹阳横山,开门就(jiu)看到秀丽的丹阳。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
上月间从安西启程(cheng)出发,一路上不停留急把路赶。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随(sui)意抽阅(yue)架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长(chang),嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方(fang)才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
说:“回家吗?”
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
“魂啊回来吧!
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
注释
(65)韩:韩信(?——前196),淮阴(今江苏省淮阴市)人,初随项羽,后归刘邦,拜大将,屡建奇功,封楚王,后贬为淮阴侯。他因要响应陈狶起兵造反,被吕氏斩首。
265、浮游:漫游。
求田问舍三句:《三国志·魏书·陈登传》,许汜(sì)曾向刘备抱怨陈登看不起他,“久不相与语,自上大床卧,使客卧下床”。刘备批评许汜在国家危难之际只知置地买房,“如小人(刘备自称)欲卧百尺楼上,卧君于地,何但上下床之间邪”。求田问舍,置地买房。刘郎,刘备。才气,胸怀、气魄。
⑸素怨:即秋怨,与下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在这 里不作平素解,却兼有贞白、高洁的含义。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情怀。
[37]相里君造:姓相里,名造,曾任杭州刺史。“君”,对士大夫的一种敬称。
无限意:指思乡的情感。
③句中“一张落雁弓”原作“金落雁一张弓”,刘盼遂校此句衍“金”字;任中敏(号二北)《敦煌曲校录》改为“一张落雁弓”。“落雁弓”与下句之“金花箭”,均弓箭之美称。
⒃青洲:清邱,南海中草木茂密的仙洲。
昭君怨:词牌名,又名《宴西园》、《一痕沙》。四十字,全阕四换韵,两仄两平递转,上下片同。