译文
把我的帽子加得高(gao)高的,把我的佩带(dai)增得长悠悠。
从(cong)其最初的发展,谁能预料到后来?
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有(you))明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震(zhen)天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
注释
1、舜:姚姓,名重华。唐尧时耕于历山(在今山东济南东南,一说在今山西永济东南),“父顽,母嚣,弟傲,能和以孝”,尧帝使其人山林川泽,遇暴风雷雨,舜行不迷,于是传以天子之位。国名虞,史称虞舜。事迹见于《尚书·尧典》及《史记·五帝本纪》等。
⑺直教:竟使。许:随从。
足脚。
⒁薄:小看,看不起,轻视。
⑵篆香:对盘香的喻称。
55.缪公:即秦穆公。缪,同“穆”。
112、异道:不同的道路。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。