译文
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
纤秀(xiu)的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外(wai),潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高(gao)兴之余,泪满衣裳。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月(yue)十有八九悖人心意,总是圆时(shi)少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念(nian)。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
墓地上远远近近的松树楸(qiu)树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
魂啊回来吧!
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
注释
⑵蒹葭:芦苇一类的水草。汀洲:水边平坦的沙洲。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
[27]凭陵:凭借,倚仗。
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
(16)麃(biāo):谷物的穗。
(13)子规:即杜鹃鸟,蜀地最多,鸣声悲哀,若云“不如归去”。《蜀记》曰:“昔有人姓杜名宇,王蜀,号曰望帝。宇死,俗说杜宇化为子规。子规,鸟名也。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也。”这两句也有断为“又闻子规啼,夜月愁空山”的,但不如此文这种断法顺。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
隰(xí):低下而潮湿的土地。