译文
杜鹃放弃了繁华的(de)故园山川,年复一年地四处飘荡。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
友人远离,早已没(mei)有弄弦吹箫的兴致了,只有见(jian)到美酒,眼中才流露出喜色。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄(qi)。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
不要埋(mai)怨皇帝寡(gua)恩,而要上书朝廷,了解(jie)事情的真相。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
14据慢:倨慢,傲慢无礼。
⑺牛哀:即猛虎。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
(77)堀:同窟。
满衣:全身衣服。