译文
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我爱上了一(yi)位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最(zui)终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
窗外的梧桐(tong)树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
他天天把相会的佳期耽误。
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
从此一离去心知更不能回(hui)归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
注释
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
④十二阑干:指十二曲栏杆。语出李商隐《碧城三首》中的“碧城十二曲阑干”。
败义:毁坏道义
瓮(wèng):盛酒的陶器。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
[1]写春风数声:在春风中弹奏一曲表达思念的曲子。