译文
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉(yu)杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日(ri)子才能够回去?公务却越加繁忙(mang)急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
大家坐(zuo)在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
寒冬腊月里,草根也发甜,
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
一曲清越的歌(ge)声之后,月色显得十分皎洁。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
注释
(50)贼臣:指叛投匈奴的军候管敢。
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”
(16)振:振作。
20.开边:用武力开拓边疆。
亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 亭亭:耸立的样子。