译文
六七处堂屋一座挨着(zhuo)一座，梁栋和屋檐相互联接伸延。
从前有(you)一个嗜(shi)酒的(de)人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料(liao)想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
那里就住着长生不老的丹丘生。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
想当初我刚踏上征途，正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去？公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多，人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀，我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人，我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园？只怕世事翻覆祸当头。
我是天宫里掌管山水的郎官，天帝赋予我狂放不羁的性格。曾多次批过支配风雨的手令，也多次上奏留住彩云，借走月亮。
脱下头巾挂在石壁上，任由松树间的凉风吹过头顶。
小伙子们真强壮。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为(wei)什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
家人虽然在万里传来亲人之消息，好好安心在毡城不要常将家相忆。
宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。
汴水长流，泗水长流，流到长江古老的渡口，遥望去，江南的群山在默默点头，频频含羞，凝聚着无限哀愁。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西，夕阳黄昏，没有晚风卷起，楼阁上的招牌静止不动。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
我衷心地希望啊，如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿，飞向那天地的尽头。
在世上活着贵在韬光养晦，为什么要隐居清高自比云月？
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
注释
(23)卢敖：战国时燕国人，周游至蒙谷山，见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游，那人笑着说：“吾与汗漫期于九垓之外，不可久留。”遂纵身跳入云中。太清：太空。
⑷养德：培养品德。
46.臆断：根据主观猜测来判断。臆，胸。
（50）抑：选择连词，还是。危：使……受到危害。构怨：结仇。
⑹西风：指秋风。
溟涬：谓元气也。同科：同类。
⑹三峰：指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌：即仙人掌，华山的东峰。
[14]俶尔远逝：忽然间向远处游去了。俶尔，忽然。
193、览：反观。