译文
参差不齐的(de)荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来(lai)睡去都想追求她。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
难忍耻辱(ru)起而伐桀,是谁挑起这场是非?
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着(zhuo)。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自(zi)己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
注释
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
3.上卿:战国时期诸侯国大臣中最高的官位。
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
⑵浩浩:形容水势广大的样子。
④盘花:此指供品。
12.屠肆(sì):屠宰铺。肆:旧时指铺子,商店。