译文
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
为什么这样美好的琼佩(pei),人们却要掩盖它的光辉。
以前高皇帝率领三(san)十万大军(jun),被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我(wo)这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊(a)。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪(xue)了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴(ban)你。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜(xie)下来。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
注释
博闻强志:见识广博,记忆力强。志,同“记”
⑸宜:适当的时间。这两句是说,菟丝及时而生,夫妇亦当及时相会。
⑷清禁:皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁。
(6)啭(zhuàn):鸣叫
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。
6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。
(9)谒也死:谒在位十三年,前548年(鲁襄公二十五年)在伐楚战争中,中冷箭死于巢(今安徽巢县)。