译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美(mei)丽如玉的新人。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影(ying)正好三人。
意欲梦中一相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
只见那悲(bei)鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞(fei)翔在原始森林之间。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王(wang)族已成荒冢古丘。
宁愿委(wei)曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
注释
⑷啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
②嬿婉:欢好貌。
不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳:引《南史·张融传》的典故:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我”。